This locked door is found in the temple of miraak sanctum in the same chamber where you learn the dragon aspect shout. It houses a dragon aspect word wall. Be wary of the pit however as several cultists will emerge from.